-
1 арест имущества
-
2 наложение ареста
Русско-английский большой базовый словарь > наложение ареста
-
3 наложение ареста
Русско-английский военно-политический словарь > наложение ареста
-
4 арест имущества
-
5 арест имущества
-
6 арест имущества
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > арест имущества
-
7 наложение ареста на имущество
1) General subject: sequestration3) Economy: attachment of a debt, award of sequestration, issue a writ against, order of attachment, sequester, sequestrate4) Accounting: distraint5) Business: arrest of property, attachment of property6) EBRD: seizure of propertyУниверсальный русско-английский словарь > наложение ареста на имущество
-
8 арест имущества
1) Law: nam, arrest of property2) Economy: sequestration3) Diplomatic term: sequestration of property4) Banking: execution, distrainment5) EBRD: attachment, distraint, distress, seizure, seizure of property6) leg.N.P. attachment of property -
9 предварительный арест
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предварительный арест
-
10 снятие ареста
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > снятие ареста
-
11 снятие ареста
ссуда, на которую наложен арест — distressed loan
-
12 наложение ареста на имущество в обеспечение иска
leg.N.P. ancillary attachment, attachment of propertyУниверсальный русско-английский словарь > наложение ареста на имущество в обеспечение иска
-
13 наложение ареста на земельную собственность
Business: attachment of propertyУниверсальный русско-английский словарь > наложение ареста на земельную собственность
-
14 опись имущества и обеспечение иска
leg.N.P. attachment of propertyУниверсальный русско-английский словарь > опись имущества и обеспечение иска
-
15 наложение ареста
1) General subject: arrest (на имущество), attachment, condemnation, freezing, seizure2) Law: arrestment, distraining, distrainment, distraint, seizure (на имущество), sequester, sequestration3) Accounting: attachment (напр. на товар), embargo (напр. на судно)4) Fishery: attachment (на имущество)5) leg.N.P. arrest (speaking of ships, in admiralty cases), attachment (speaking of property, especially in cases of mesne process), impounding (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment), seizure (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment) -
16 арест
1) General subject: apprehension, arrest, caption, custody, detention, elbow, freezing, pinch, run in, taking2) Military: confinement, disciplinary confinement, imprisonment, sentence of confinement3) Law: commitment, committal, hold, nam, putting under arrest, taking of the body (кого-л.)4) Economy: confiscation5) Scottish language: arrestment6) Jargon: bang, round-up, rumble, take the rap, gotcha (The cop reached out, grasped Bruno's shoulder, and made the gotcha. Полицейский дотянулся, схватил Бруно за плечо и арестовал его.), scoop, bust, collar, fall, mit, mitt, pick up, pickup, rap, run-in, slough, snatch, the mitt, trip (обычно с отправкой в тюрьму)7) Banking: block account9) Patents: attachment11) leg.N.P. apprehension (speaking of persons, in criminal cases), arrest (speaking of persons, especially in cases which are not criminal, or of ships, in admiralty cases), attachment (speaking of property, especially in cases of mesne process), distraint (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment), seizure (speaking of property, especially in cases of execution of the judgment) -
17 предварительный арест
1) Law: provisional arrest (до получения ордера), provisional attachment2) Diplomatic term: provisional attachment (имущества)3) leg.N.P. attachment (speaking of propertyl provision), custody pending trial (speaking of persons), detention pending trial (speaking of persons), provisional attachment (speaking of property)Универсальный русско-английский словарь > предварительный арест
-
18 арест
сущ.arrest; detention; (денежного вклада и т.п.) attachment; (груза, товара) arrest; attachment; seizure; sequestration; ( имущества должника у третьего лица) garnishmentбыть (находиться) под арестом — to be held in custody; be under arrest
налагать (производить) арест — to arrest; commit to (take into) custody; detain; effect (make) an arrest; place under arrest; (на денежный вклад и т.п.) to attach; ( на имущество в обеспечение долга) to arrest; attach; distrain; distress; seize; sequestrate
отменять наложение ареста на имущество — to call back / off (lift, reverse, revoke, set aside) attachment (seizure / sequestration of property)
содержать под арестом — to hold in custody; keep under arrest
ордер на арест — arrest warrant; warrant of arrest
понятой при аресте — arrest witness; witness of arrest
пострадавший от незаконного ареста или содержания под стражей — victim of unlawful arrest or detention
снятие ареста — ( с имущества) release from attachment
- арест за хранение наркотиковарест по ордеру, арест по по приказу судьи — arrest by a warrant
- арест имущества
- арест на законном основании
- арест по обвинению
- арест по подозрению
- арест по сфабрикованному обвинению
- домашний арест
- законный арест
- незаконный арест
- предварительный арест
- произвольный арест
- санкционированный арест
- строгий арест -
19 принадлежность
1) General subject: accessory, appurtenance, appurtenant, belonging, equipment, implement, inhering, material, own, utensil, utensils, membership (of), ancilla, commodity2) Geology: accessories, appurtenances3) Colloquial: gadget5) Engineering: attachment, fixture6) Rare: appurtenance (к кому-л., чему-л.)8) Religion: affiliation9) Law: accessary (главной вещи), accessory (главной вещи), appurtenance (главной вещи)10) Automobile industry: requisite11) Diplomatic term: (территории, острова и т.д.) sovereignty12) Polygraphy: accessor13) Information technology: ownership (напр. ресурсов какому-л. владельцу), tenancy14) Food industry: adjunct15) Mechanic engineering: part16) Atomic energy: affiliations18) Automation: tackle19) leg.N.P. accessory (property law), adjunctum accessorium (property law), appurtenance (property law), pertinentium (property law)20) Makarov: apanage, attribute, membership (напр. множеству), pertain (к категории), satellite21) oil&gas: affiliation (к организации, фирме) -
20 наложение ареста на имущество
юр. attachment, seizure of property, distress; [levying] an attachmentBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > наложение ареста на имущество
- 1
- 2
См. также в других словарях:
attachment — I (act of affixing) noun adjunction, affixation, annexation, annexion, attaching, binding, bond, cohesion, confixation, conjunction, connection, fastening, fixing, insertion, joinder, joining, junction, ligation, nexus, subjunction, that which… … Law dictionary
Attachment of earnings — is a legal process in civil litigation by which a defendant s wages or other earnings are taken to pay for a debt. This collections process is used in the common law system, especially Britain and the United States, but in other legal regimes as… … Wikipedia
Attachment — At*tach ment, n. [F. attachment.] 1. The act attaching, or state of being attached; close adherence or affection; fidelity; regard; an? passion of affection that binds a person; as, an attachment to a friend, or to a party. [1913 Webster] 2. That … The Collaborative International Dictionary of English
Attachment (law) — Attachment is a legal process by which a court of law, at the request of a creditor, designates specific property owned by the debtor to be transferred to the creditor, or sold for the benefit of the creditor. [Anon.] (1911)] A wide variety of… … Wikipedia
attachment — A post judgment execution proceeding that enables a creditor to seize property of the debtor, whether it is real estate, bank accounts, or personal property. (Bernstein s Dictionary of Bankruptcy Terminology) United Glossary of Bankruptcy Terms… … Glossary of Bankruptcy
attachment — c.1400, arrest of a person on judicial warrant (mid 13c. in Anglo Latin), from Fr. attachement, from attacher (see ATTACH (Cf. attach)). Application to property (including, later, wages) dates from 1590s; meaning sympathy, devotion is recorded… … Etymology dictionary
attachment — [ə tach′mənt] n. 1. the act of attaching something 2. anything used for attaching; fastening 3. affectionate regard or devotion 4. anything added or attached 5. an accessory for an electrical appliance, machine, etc. 6. Law … English World dictionary
attachment — The legal process of seizing another s property in accordance with a writ or judicial order for the purpose of securing satisfaction of a judgment yet to be rendered. The act or process of taking, apprehending, or seizing persons or property, by… … Black's law dictionary
attachment — The legal process of seizing another s property in accordance with a writ or judicial order for the purpose of securing satisfaction of a judgment yet to be rendered. The act or process of taking, apprehending, or seizing persons or property, by… … Black's law dictionary
attachment — A procedure established by Article 9 of the UCC. Creditors must comply with this procedure in order to obtain a security interest in property owned by a debtor. Alternatively or in addition, the process may be used to give the creditor a security … Financial and business terms
attachment — /euh tach meuhnt/, n. 1. an act of attaching or the state of being attached. 2. a feeling that binds one to a person, thing, cause, ideal, or the like; devotion; regard: a fond attachment to his cousin; a profound attachment to the cause of peace … Universalium